I Daci Nella Scultura Romana E Dove Li Possiamo Vedere Oggi

I colori (policromia) della Colonna Traiana: scena XXXII (i Daci attaccano i Romani, rifugiati in una fortezza) ;

Nell’Antichità romana, i monumenti architettonici e le sculture (i rilievi e le statue) erano rappresentate in pittura, cioè erano colorate con colori vivi. Questa modalità di percezione visiva nella società romana era una eredità possibile venuta dall’arte greca, che usava lo stesso modo di coloratura per i loro monumenti architettonici e artistici. Oggi, nel mondo occidentale, una tale visione dell'architettura e dell'arte scultorea non è, naturalmente, accettata di più come durante la civiltà egizia, greca e romana, ecc., nonché nel Medioevo occidentale religioso.

L’archeologo e lo storico dell'arte italiano, Ranuccio Bianchi Bandinelli (1900-1975) ha proposto in uno show televisivo nel 1972¹, con l’aiuto di un pittore, di ricostruire direttamente sul calco in gesso (grandezza naturale) della scena XXXII – i Daci attaccano i Romani rifugiati in una città forte, i colori originali probabili della Colonna Traiana.

Il metodo di fluorescenza dei raggi X ha dimostrato che l’intera Colonna Traiana fu dipinta. Ciò è stato già assunto, ma nessuno sapeva esattamente quali fossero i colori dei quadri di pietra della Colonna. La capacità della spettrometria della fluorescenza X di determinare la presenza, anche infinitesimale, degli elementi con il peso atomico corrispondente ad una scala di valori, secondo i quali si possono riconoscere le sostanze colorate ei tegumenti del marmo, è risultato alla ricostituzione fotografica delle scene della Colonna nel loro aspetto originario, cioè in colore. L’immagine, la scena XXXII – l’assalto dei Daci contro una fortezza romana, è stata esposta Biennale XLII dell'Accademia d'Arte di Venezia, nel 1986², in una mostra tematica con il titolo Arte e Scienza, essendo uno degli elementi di grande interesse di questa mostra³.

L’importanza della Colonna Traiana per la Romania - progetti culturali per riprodurre ed erigere questo monumento a Bucarest :

Come si è visto nelle righe precedenti, la Colonna Traiana, ha interessato, dal punto di vista artistico, non solo l'Occidente, ma anche la società rumena.

L'idea e l’origine dei progetti di avere una copia completa del monumento prezioso per la Romania risale la secolo 19.

Per questo, potremmo dire che un passo è stato fatto anche dal famoso Badea Cartan (Gheorghe Cârțan, 1848-1911), daco scelto dalla Colonna , patriota, amante dei libri e della storia, e partecipante nella lotta per l’integrazione del suo popolo. La forte amore per il suo popolo lo fa lasciare la sua famiglia nel 1896 quando parte a piedi, dal suo villaggio natale, Cartisoara (Sibiu), nel viaggio documentario a Roma, per vedere con i suoi occhi i Dacia della Colonna di Traiano, viaggiando per 45 giorni, rompendo le cinque paia di scarpe. La leggenda dice, e le testimonianze scritta lo confermano che Badea Cartan, dopo aver diffuso sui gradini della Colonna il poco pezzo di terra e di grano rumeno portato da lui, e stanco come era, si addormentò con le borse sotto la testa, e all’alba le guardie l’hanno preso per un soldato daco, sceso dal monumento dedicato all'imperatore Traiano, tale era somiglianza.

Questo ha impressionato profondamente gli italiani, che hanno messo in evidenza su tutti i giornali del tempo, sulla prima pagina: Un Daco è sceso dalla Colonna: con capelli lunghi, la camicia e il colbacco, con i pantaloni e sandali Gli è stata pubblicata la fotografia e gli hanno intervistato. È stato presentato all'ambasciatore rumeno a Roma, alle personalità italiane e ha legato una stretta amicizia con il sindaco di Roma. Badea Cartan fece una vera sensazione a Roma, è stato invitato negli ambienti politici, culturali, giornalistici in Italia, essendo accolto con simpatia e amicizia⁴.

Potremmo dire che la prima proposta per la ricostruzione della Colonna Traiana a Bucarest appartiene a Mihail Kogălniceanu. Nel 1867 nella stampa di quel tempo, si fece propaganda per ottenere dei fondi per realizzare una copia di quel documento immortale della nostra storia , come riportava il quotidiano Il romeno del 9 febbraio 1867. Nella seconda metà del secolo. 19, il pittore di Banat, Nicolae Popescu (1835-1877) sostiene, da Roma, nella sua corrispondenza con Josif Vulcan, l’idea di una copia della Colonna che è interessante e utile per la nostra nazione ... mostrerebbe a ciascun romeno la sua origine, chi erano i nostri antenati gloriosi . Lui ha ripreso la copia dei bassorilievi della Colonna Traiana per la litografia e diffesa tra la gente. Inoltre, Alexandru Odobescu nel 1874-1875, presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Bucarest, ai suoi corsi di archeologia, diceva: dai modelli realizzati dall’ordine dell’imperatore (Napoleone III) potremmo, con sacrifici minori, ottenere una riproduzione in bronzo dell’intera Colonna Traiana tutti, che solleverebbe con orgoglio, proprio di fronte a questo edificio (l’Università) ... . Questi desideri della classe intellettuale rumena stavano diventando sempre più seri e stavano per essere messi in pratica; nel 1887 un progetto è stato fatto da architetti Schmieden, V. Weltzien e Speer per erigere alcuni edifici monumentali in stile neo-classico che doveva ospitare il Museo Nazionale, la Bibloteca Nazionale e l’Accademia, e doveva essere collocata lungo la Dambovita, e di fronte all'edificio era progettata la Colonna ricostituita. V.A. Urechia propone nel 12 novembre 1882 alla Camera ei Deputati, un progetto di legge ai sensi del quale a Bucarest, sarà collocata un'esatta riproduzione della Colonna Traiana. La copia sarebbe fatta di rame galvanico presso la fabbrica Oudry in Auteuil (Francia), per la somma di 678.000 lei. Sulla base in marmo e bronzo si progettava l’includere dei dati relativi agli eventi importanti della storia del popolo rumeno (l’Unificazione, l’Indipendenza), ma il progetto non è stato realizzato. Nel 1912, Al. Tzigara-Samurcaş interviene al conservatore del Museo Saint-Germain-en-Laye (Francia), l’archeologo Salomon Reinach, che, in cambio di alcune copie delle metope di Adamclisi, si ottenessero dei calchi secondo la Colonna. Anche se furono adottati gli accordo, il progetto non si materializzò. Negli anni 1934-1939, un merito decisivo ha avuto l’archeologo Emil Panaitescu, allora direttore della Scuola rumena di Roma, che ha fatto una serie di protocolli indirizzati all'Accademia, al Ministero della Pubblica Istruzione, al Ministero delle Finanze, al Parlamento, ottenendo nel 1939 il permesso che lo Stato romeno ordinasse una copia di Colonna di Traiano ad alcuni artigiano dal Vaticano, sotto la guida di Francesco Mercatalli. All’inizio è stato ordinato solo il fuso della colonna, e poi la base. I lavori di calchi sono stati realizzati in tempo di guerra, il fuso della colonna è stato completato nel 1940 e la base nel 1943. La copia della Colonna costò lo Stato romeno la somma di 4 milioni di lei, che è stata pagata integralmente. La realizzazione dei calchi è stata supervisionata da Emil Panaitescu, e la loro qualità è stata verificata da una commissione rappresentata da Guido Galli, il direttore tecnico dei musei pontifici, Italo Gismondi, archeologo ed architetto, Giuseppe Lugli, archeologo, Virgilio Vătăşianu, storico dell'arte, ed Emil Panaitescu, archeologo.

A causa della guerra, i calchi non sono arrivati in Romania subito dopo la loro realizzazione. Nel frattempo sono stati riparati nel seminterrato del Museo Lateranense, del Foro di Traiano e nei depositi di Palazzo delle Esposizioni; infine, i calchi della Colonna finalmente arrivato a Bucarest nel giugno del 1967. La riproduzione della Colonna è di alta qualità: il materiale che è stato utilizzato, una mistura di cemento bianco e polvere di marmo, assomiglia come aspetto a quello originale, e la base imita perfettamente la base originale, rispettando le proporzioni del monumento. Tutte le metope sono esposte al Museo Nazionale di Storia della Romania (Bucarest) in una grande sala appositamente allestita⁵.

Così, i progetti iniziati nel 19 secolo, di riprodurre integralmente la Colonna, sono stati finalmente materializzati dopo molte difficoltà, però che è capitato con il progetto di erigere il monumento a Bucarest, in un posto speciale? Questa volontà di aver costruito in scala 1/1 il celebre monumento e di erigerlo a Bucarest, non è scomparsa: personalità rumene attuali sono convinte che i progetti vecchi del sec. 19 possano essere rilanciati.

1. V. lik dello show televisivo « Bianchi Bandinelli e la Colonna traiana »: http://www.youtube.com/watch?v=eQKOsAd0gUM
2. XLII Esposizione Internazionale d’Arte la Biennale di Venezia. Arte e Scienza, Catalogo generale 1986, Edizioni La Biennale, Realizzazione Electa Editrice, p. 209 şi 231-232.
3. Per più informazioni e l’immagine colore della scena XXXII (Colonna Traiana) vedi anche : Ion Dumitriu-Snagov, « Culorile Columnei », in Magazin istoric, anno XXI, nr. 6 (243), giugno 1987, p. 17-18 e le 4 immagini del cover della rivista; scena XXXII restituita in colore (secondo S. Settis, A. La Regina, G. Agosti, V. Farinella, La Colonna Traiana, 1988, p. 597, fig. 92) ; Ranuccio Bianchi Bandinelli, Il maestro delle imprese di Traiano, Electa, Milano 2003.
4. Menzioniamo che a Cârtişoara si trova il Museo Etnografico e Memoriale che ha il nome del più rappresentativo figlio del villaggio, Badea Cârţan, contenendo tutti i tipi di oggetti appartenenti allo stesso. Inoltre, nel parco « Astra » di Sibiu si trova anche un busto del celebre contadino (di bronzo, alto di 1,20 m), fatto nel 1974 dallo scultore di Sibiu, Kurtfritz Handel.
5. Radu Vulpe, Columna lui Traian (Trajan’s Column), Bucureşti, CIMEC, 2002, p. 109-112